Análise da música e minha conexão com ela
Esta música é de autoria da banda italiana Ancient Bards, nesta primeira análise de músicas, preciso destacar que é uma visão pessoal, não realizei pesquisas diretas em relação ao que a própria banda considera dela. Lembre-se: somos todos coautores de toda música, livro e filme de acordo com nossos sentimentos e emoções.
Análise e Tradução
Light (Luz)
Have you ever felt a void numbing your soul,
(Você já sentiu um vazio entorpecendo sua alma?)
and lit a candle just to watch it burn?
(e acendeu uma vela só para assistir ela queimar?)
The flame dances but outside of its stage, shadows creep
(A chama dança, mas fora de seu palco, sombras se arrastam.)
Nesta primeira estrofe podemos ver a angústia do vazio criado a partir de uma vida sem nenhum significado, sem o porquê viver. Um momento em que os pilares do florescimento podem estar desgastados: emoções positivas, engajamento, relacionamentos positivos, significado, propósito e realização.
A chama externa da vela, significa a tentativa, muitas vezes ineficaz, de procurar a felicidade em pequenos prazeres materiais, ou seja, de fora para dentro, mas por traz de nós existe uma grande sombra formada pela pequena luz nos iluminando.
Every day I fight to stay in the light
(Todos os dias eu luto para ficar na luz)
I endure the darkness cause it shows me the stars
(Eu suporto a escuridão porque ela me mostra as estrelas)
and I vow to keep on spreading the light 'til the day I die.
(e eu juro continuar espalhando a luz até o dia em que eu m0rrer.)
Nesta segunda estrofe, existe a aceitação da escuridão e da dualidade, mudando a visão do vazio para uma visão e perspectiva positiva da vida. A dualidade fica clara quando ela faz um juramento de continuar espalhando a luz, ela sabe que é luz e sombra ao mesmo tempo.
Existe também um posicionamento sobre quem ela quer ser: luz.
Deixando as forças de caráter aparecerem, como bravura, amor, perseverança e esperança.
When I find myself in doubt
(Quando me encontro em dúvida)
I look within and watch my virtues
(Eu olho para dentro e observo minhas virtudes)
Tame their own reverse
(Domando seus próprios inversos)
They're in balance but it's upt to me
(Elas estão em balanço, mas cabe a mim)
To tip the scale
(Inclincar a balança)
Aqui um dos conceitos da Psicologia Positiva fica explícita: forças de caráter e virtudes.
A utilização ótima de forças de caráter e virtudes aumentam em 18x a probabilidade de florescermos, ou seja, erguer os pilares citados anteriormente.
Aqueles que conhecem suas virtudes, sabem se guiar por elas, por isto a autora diz que quando está em dúvida, olha para dentro e as observa . Também sabemos que existe a sub e a superutilização delas, o que causam os nossos problemas do dia-a-dia, por isto cita-se “domando seus próprios inversos".
Por isto o teste VIA é somente a base, que um contexto complexo precisa ser analisado em diversas sessões para equilibrar o uso delas.
As virtudes estarão realmente em equilíbrio quando as forças de caráter que as formam estiverem em equilíbrio.
Talvez o equilíbrio e o inclinar da balança, é o equilíbrio da dualidade e cabe a ela decidir para qual lado ir, o da escuridão ou o da luz.
Being the hero is a choice
(Ser o herói é uma escolha)
I believe it with all that I am
(Eu acredito nisso com tudo o que sou)
A spotless heart's not a gift
(Um coração imaculado não é um presente)
But a conquest that's worth striving for
(Mas uma conquista que vale a pena lutar)
Neste trecho emocionante, a autora deixa claro para qual lado ela se inclinou.
A purificação de máculas, um conceito que foi desvendado por Mokiti Okada (Meishu-Sama), citado no trecho “um coração imaculado não é um presente, mas uma conquista que vale a pena lutar” demonstra que a busca pela iluminação é um processo, que exige decisão e acreditar no processo como um todo, portanto FÉ.
Saiba mais também em: institutoSERdesperto.org
Candid heart bathed in light
(Coração sincero banhado em luz)
Spotless heart choosing light
(Coração imaculado escolhendo a luz)
Faithful heart praising light
(Coração fiel louvando a luz)
Lavish heart spreading light
(Coração generoso espalhando a luz)
Aqui nem preciso me prolongar, está claro como as forças de caráter estão citadas:
Sinceridade (integridade/honestidade)
Imaculado (bondade)
Fiel (espiritualidade)
Generoso (generosidade)
São 24 forças de caráter que representam 6 virtudes:
Sabedoria
Criatividade
Curiosidade
Critério
Amor ao aprendizado
Perspectiva
Coragem
Bravura
Perseverança
Integridade
Vitalidade
Humanidade
Amor
Generosidade
Inteligência Social
Justiça
Trabalho em equipe
Imparcialidade
Liderança
Temperança
Autocontrole
Prudência
Humildade
Perdão
Transcendência
Gratidão
Apreciação da beleza e da excelência
Esperança
Humor
Espiritualidade
Like a mirror I'm reflecting the light
(Como um espelho, estou refletindo a luz)
To the world around
(para o mundo ao redor)
Every day I find my path
(Todos os dias eu encontro meu caminho)
And I fight to stay in the light
(e eu luto para permanecer na luz.)
O primeiro verso desta estrofe tem um significa profundo: ela é um espelho e não propriamente a luz, ou seja, é como se ela se espelhasse em DEUS, ou talvez no Universo, ou em uma Energia Superior e os atos dela fossem somente um reflexo dEle, ou seja, os atos dEle.
O final da música também é importante, que ela pode ruir a qualquer momento se não lutar para ficar na luz, mostrando sua vulnerabilidade.
Uma música que emociona ao ser ouvida com a interpretação mais aprofundada. Algo que deveríamos fazer corriqueiramente é saber sobre o que falam as músicas que cantamos e ouvimos, pois elas são extremamente poderosas para nossas ideias e comportamentos.
Comentarios